Блог · Произношение
Французские звуки, которых нет в русском: u, носовые, r
Черновик, ждёт проверки Анны
Коротко: Как произносить французское u, носовые гласные и r. Простые упражнения для русскоговорящих.
Коротко: три группы звуков дают русскоговорящим больше всего трудностей: гласный [y] (буква u), носовые гласные и французское r. Их можно поставить за несколько недель регулярной практики.
Звук [y]: буква u
Это не русское «у» и не «ю». Сложите губы трубочкой, как для «у», и произнесите «и». Примеры: tu, salut, rue.
Разница меняет смысл: tu (ты) и tout (всё), rue (улица) и roue (колесо).
Носовые гласные
Воздух идёт одновременно через рот и нос, а буква n или m отдельно не произносится.
| Пишем | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| an, en | maman, enfant | мама, ребёнок |
| on | bon, maison | хороший, дом |
| in, ain | vin, pain | вино, хлеб |
Проверка: зажмите нос пальцами. Если звук изменился, вы произносите носовой правильно.
Французское r
Оно произносится в глубине горла, а не кончиком языка. Кончик языка лежит за нижними зубами и не двигается. Примеры: Paris, merci, rouge.
Звуки eu и œu
В словах deux, bleu, sœur, heure звук похож на русское «ё» без начального «й»: губы округлены, язык как для «э».
Как тренироваться
- Слушайте и повторяйте пары слов: tu — tout, rue — roue.
- Записывайте себя на телефон и сравнивайте с образцом.
- Пять минут в день полезнее, чем час раз в неделю.
[À COMPLÉTER PAR ANNA : ses propres astuces de prononciation et les enregistrements.]
В курсе «Initiation en français» вы присылаете голосовые сообщения, и я лично исправляю произношение.
Хотите попрактиковаться с преподавателем?
Первые 30 минут бесплатно!
Пробный урок